one should never confuse isolating forces with civilizing forces